Broan BRE66130WH Installation Guide

MODEL E661INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 12 AND 13.Broan-N

- 10 -5. INSTALL THE HOOD6. CONNECT WIRINGConnect cable into wiring box using provided wire connectors.Connect wires as follows: BLACK to BLACK, WHITE

- 11 -8. LIGHT BULBS7. REINSTALL BOTTOM PANELCAUTIONRemove protective plastic film covering filters before installing them.This range hood requires tw

9. OPERATIONC. OFF BLOWER/FILTER MAINTENANCE SWITCH:Press this switch to turn off the blower. Pressing this switch also cancels the delay function (if

- 13 -10. USE AND CAREGrease filters and bottom panel.The grease filters and the bottom panel should be cleaned frequently. Use a warm detergent solut

- 14 -11. WIRING DIAGRAMWARNINGRisk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance withall applicable codes

HL0148108311127642195- 15 -12. SERVICE PARTSE661 MODEL*Item not shown.KEYNO.PART NO. DESCRIPTIONWIDTHS30" 36" 42"1 SV14971 ADAPTER/DAMP

- 16 -ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BROAN ELITE PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Broan Elite pro

MODÈLE E661CONÇUE POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENTINSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETI

- 18 -AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, SUIVEZ LESDIRECTIVES SUIVANTES :1. N’utilise

- 19 -TABLE DES MATIÈRES1. INSTALLATION DES CONDUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WARNING WARNING- 2 -TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended

- 20 -2. PRÉPARATION DE L’INSTALLATIONS’assurer que les éléments suivants soient inclus :- Hotte- Accessoires :• 2 filtres (2 pour les hottes de 30 po

3.3 Appuyer sur les languettes et tirer afin de débrancher les assemblages lumière de leur harnais électrique.Retirer les panneaux et les mettre de cô

- 22 -3. PRÉPARATION DE LA HOTTE (SUITE)3.6 De l'intérieur de la hotte, retirer le déviateur en plastique et s’en défaire. Voir les 4 étapes et c

- 23 -3. PRÉPARATION DE LA HOTTE (SUITE)3.10 À l’aide des 3 vis (retirées au point 3.7), fixer la plaque métalliquesur le desus de la hotte.3.9 Redres

- 24 -3.13 À l’aide des 3 vis (retirées au point 3.11), fixer la plaque métalliqueà l’arrière de la hotte.HO00313.11 Retourner la hotte et dévisser le

ÉVACUATION HORIZONTALE SEULEMENT :4.1 Retirer le ruban adhésif du volet.Plier le rebord pliable de façon à ce qu’il se situe à 90° par rapport auxautr

- 26 -5. INSTALLATION DE LA HOTTE6. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUEConnecter les fils à la hotte en utilisant les connecteurs fournis.Connecter le fil NOIR au

- 27 -8. AMPOULESCette hotte requiert deux ampoules halogènes avec écran de type MR16, à culot GU10, 120 V, 50 W max. (incluses).Afin de remplacer les

- 28 -9. FONCTIONNEMENTA. COMMANDE D’ARRÊT DIFFÉRÉ :Lorsque le ventilateur est en marche, appuyer sur ce bouton pour activer la fonction d’arrêt diffé

- 29 -10. ENTRETIENFiltres et panneau inférieur :Les filtres et le panneau inférieur doivent être nettoyés régulièrement. Utiliser de l’eau chaude add

- 3 -TABLE OF CONTENTS1. INSTALL DUCTWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 30 -11. SCHÉMA ÉLECTRIQUEBLK120 V C.A.BLBRNNV15 µFMOTEUR DUVENTILATEURAUTO TRANSFORMATEURBO 120BL 82P 70R 50J 10NNGMOTEURHAUTEMOY. HAUTEMOY. BASSEBA

- 31 -12. PIÈCES DE RECHANGEMODÈLE E661*Non illustré.HL0148108311127642195N° DEREPÈREN° DEPIÈCEDESCRIPTIONLARGEURS30 PO 36 PO 42 PO1 SV14971 ADAPTATEU

- 32 -GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BROAN ELITEBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur initial des produits Broan

MODELO E661EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICASINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN

- 34 -ADVERTENCIA ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIÓN CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice e

- 35 -ÍNDICE1. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352.

- 36 -2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓNCompruebe que el aparato viene con los elementos siguientes:- Campana- Accesorios:• Filtros (2 para las campanas

- 37 -3.3 Presione en las pestañas y jale para desconectar los conjuntos dela luz de los cableados eléctricos.Quite ambos tableros y póngalos a un lad

- 38 -3. PREPARACIÓN DE LA CAMPANA (CONTINUACIÓN)3.6 Retire y deseche el desviador de plástico del aire desde el interior de la campana siguiendo las

- 39 -3.10Use los 3 tornillos que quitó en la etapa 3.7 para instalar la placametálica de cierre en la parte superior de la campana.3.9 Presione hacia

- 4 -2. PREPARE THE INSTALLATIONMake sure that the following items are included:- Hood- Accessories:• Filters (2 for 30’’ and 36’’ width hoods, 3 for

- 40 -3.13 Use los 3 tornillos que quitó en la etapa 3.11 para instalar la placametálica de cierre en la parte trasera de la campana.HO00313.11Voltee

- 41 -4. INSTALACIÓN DEL ADAPTADORLa tubería de pared debe estar bien preparada para colocar en ella el adaptador. Antes de efectuar la instalación, c

- 42 -5. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA6. CONEXIÓN DEL CABLEADOConecte el cable con los conectadores de hilos provistos.Conecte los hilos de la siguente ma

- 43 -8. BOMBILLAS7. INSTALACIÓN DEL TABLERO INFERIORPRECAUCIÓNRetire la película protectora de plástico que cubre los filtros antes de instalarlos.Es

- 44 -9. FUNCIONAMENTOA. INTERRUPTOR DE RETARDO DEL VENTILADOR:Cuando se selecciona una velocidad, pulse este interruptor para activar la función de r

- 45 -10. UTILIZACIÓN Y CUIDADOFiltros de grasa y tablero inferiorLos filtros de grasa y el tablero inferior deben limpiarse con frecuencia. Utilice u

- 46 -11. DIAGRAMA ELÉCTRICOADVERTENCIARiesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con arregloa los códigos y n

- 47 -12. PIEZASMODELO E661HL0148108311127642195*No se muestra.N.°N.° DE PIEZADESCRIPCIÓNANCHURAS30" 36" 42"1 SV14971 ADAPTADOR 1 1 12

- 48 -GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE LOS PRODUCTOS BROAN ELITEBroan-NuTone LLC (Broan NuTone) garantiza al consumidor comprador original de sus produc

3.3 Press on tabs and pull to disconnect light assemblies from electricalharnesses.Remove both panels and set aside.- 5 -3.1 Pull latch tabs and remov

- 6 -Unfold both fan scroll tabs.3. PREPARE THE HOOD (CONT’D)3.6 From inside the hood, remove and discard the plastic air deviator following the 4 ste

- 7 -3.10 Using the 3 screws removed from 3.7, install the metal shutoff plateon top of the hood.3.9 Press the metal shutoff plate on a flat surface t

- 8 -3.13 Using the 3 screws removed from 3.11, install the metal shutoffplate on the back of the hood.HO00313.11 Turn the hood over and remove the me

- 9 -4. INSTALL THE ADAPTER/DAMPERThe wall duct must be roughed-in to properly interface with the hood. Before performing the installation, make sure