Broan Elite E60000 Series Installation Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS®E60000 SERIESAINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYz_INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE INFORM

9. INSTALLTHEADAPTERAND THETRANSITION(IF NEEDBE)(INTERNALBLOWER(S)HOODONLY)Using standard 3/8" screws provided, secure the adapter to the top (or

13. INSTALLTHE HOODHold the hood until it is completely secured to themounting strip.I"TE""ALBLOWER(S)O"LYRun power cable to insta

16. INSTALLTHE BLOWER(EXTERIOROR IN-LINEBLOWER)Refer to instructions included with blower.Plug the 3-prong plug cord from rough-in plate to the 3-pron

19. USEANDCAREBaffle FiltersThe baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking style gene

20. OPERATION (CONT'D)AHC0034A) Ha!ogen light knobB) Blower speed control knob1) Halogen light knob2) Blower operation indicator3) ON/OFF blower

22.WIRINGDIAGRAMSBroan Elite E60000 Seriesinternal blower(s) hoodsIBLKFANSWITCHOnUSE ONLY WITHAPPROPRIATEMAKE-UP AIR SYSTEMiCOLOR CODEBLK BLACKBLU BLU

23. SERVICEPARTSBroan Elite ECO000 Series 1internal blower hoods15J9 10 _19Broan Elite ECO000 SeriesExterior or In=Line blower hoods1318\_17/19KEY PAR

GUIDE D'INSTALLATION®/!kCON(_UE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE z_INSTALLATEUR • LAISSER CE MANUEL AU PROPRIC:TAIRE.PROPRIC:TAIRE • DIRECTI

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE RE_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE,D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANT

- SYSTI_ME DE HOTTE DE CUISINII_RE SF_.RIEE60000 -VENTILATEURS INTI_RIEURSMODELE 437 MODELE 441(CAPUCHON DE TOIT ,_,HAUT RENDEMENT) (CAPUCHON MURAL 10

WARNING WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1.2.3.Use this unit only in the manner intended by

- SYSTI_ME DE HOTTE DE CUISINII_RE SF_.RIEE60000 -VENTILATEURSEN LIGNE ET EXTI_RIEURSMODI_LE437(CAPUCHON DE TOIT ,&, HAUT RENDEMENT) VENTILATEUR E

|1.11.2SI LECTIONNERL'OPTIONVENTILATEURET LE TYPE D'INSTALLATIONINSTALLATION EN RECIRCULATIONLe kit de recirculation de s6rie ANKE60 doit 6t

2. MESURERL'INSTALLATIONLes dimensions des installations les plus courantes sont illustr6esci-contre.La distance minimale entre le bas de votre h

3. PRI_PARERL'INSTALLATION(SUITE)_NSTALLATIONS AVEC CONDUITS SEULEMENTD6couper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d'alimentation 6

5. CHOISIRL'OUVERTURE(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)Enlever I'ouverture pr6amorc_e (ou les ouvertures pr6amorc_es) selon le ty

8. INSTALLATIONA f-'VACUATIONHORIZONTALE(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)Toutes les hottes &ventilateur(s) int6rieur(s) sont exp6

9. INSTALLERL'ADAPTATEURET LATRANSITION(LE CAS I_CHI_ANT)(HOTTE.&,VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT),_ I'aide des vis standard 3/8 po

13. INSTALLERLA HOTTERetenir la hotte jusqu'_ ce qu'elle soit completement viss6e a lalisiere de bois.VENTJLATEUR(S) INTERIEUR(S) SEULEMENTA

16. INSTALLERLE VENTILATEUR(EXTI_RIEUROU EN LIGNE)Pour installer le ventilateur, voir les instructions comprises avec celui-ci.Une fois install6, bran

19. ENTRETIENFiltres b chicaneLes filtres & chicane doivent 6tre nettoy6s fr6quemment. Utiliser une solution d'eau chaude et de d6tergent. Ne

- E60000 SERIES RANGEHOODSYSTEM-INTERNAL BLOWERSMODEL 437 MODEL 441(HIGH CAPACITY ROOF CAP) (10" ROUND WALL CAP)• ,,_ MODEL418MODEL 421 (10"

20. FONCTIONNEMENT (SUITE)A BHC0034A) Bouton d'eclairage ha!ogeneB) Bouton de la commande de vitesse du ventilateur1)Bouton d'eclairage ha!o

22. SCHI_MASI_LECTRIQUESBroan Elite S@rieE60000Hottes b ventilateur(s) int@rieur(s),,_N'UTILISERSEULEMENT QU'AVECUN DISPOSITIFD'APPORT

23. PII CES DE RECHANGEBroan Elite S_rie E60000 1Hotte _ ventilateur(s)int_rieur(s)19Broan Elite S_rie E60000Hotte _ ventilateur ext_rieurou en ligne/

INSTRUCCIONES DE INSTALACION®SERIE E60000z_EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMESTICAS z_INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIET

ADVERTENCIAADVERTENClAPARA REDUCJR EL RJESGO DE JNCENDIO,DESCARGA ELC:CTRJCA O LESION CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACJONES:1. Utilice esta uni

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 -VENTILADORES INTERIORESMODELO437 MODELO441(CAPUCHON DE ALTA CAPACIDAD (CAPUCHON MURAL REDONDO DE 10")PAR

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 -VENTILADORES EN LiNEA Y EXTERIORESMODELO437 VENTILADOR EN LfNEA MODELO MODELO441(CAPUCHON DE ALTA CAPACIDAD P

|1.11.2SELECCIONDE LAOPCIONDE VENTILADORY DELTIPO DE INSTALACIONINSTALACI6N SIN TUBOSPara una instalaci6n sin tubos, debe utilizarse un conjunto de re

2. MEDIDASLa ilustraci6n de al lado muestra las dimensiones para lainstalaci6n habitual.Para un funcionamiento adecuado, la campana ha de estara una d

3. PREPARACION DE LA INSTALACION (CONTINUACION)SOLO PARA INSTALACIONES CON TUBOSCorte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentaciSn (B) en

- E60000 SERIES RANGEHOODSYSTEM-IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSMODEL HLB3 (280 CFM)IN-LINE BLOWER(INCLUDES ONE 8" TO 10"ROUND TRANSITION)MODEL

5. ELECCI()N DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE)Retire las piezas que cubren los orificioselegidos (en la parte posterior de lacampana

8. INSTALACI()N DE LA EVACUACION HORIZONTAL(VENTILADORESINTERIORES0NICAMENTE)Todas las campanas con ventiladores interiores se envian de f_brica con l

9. INSTALACIONDELADAPTADORY DEL CAIViBIODE SECCION(DESER NECESARIO)(CAIVlPANACON VENTILADORiNTERiORONICAMENTE)Utilice los tornillos est_ndar de 3/8&qu

13. INSTALACIONDE LACAMPANASujete la campana hasta que est_ totalmente asentada contra laregleta de montaje.MONTAJEVENTILADORES INTERIORES 0NICAMENTEL

16. INSTALACIONDELVENTILADOR(EXTERIORO EN L[NEA)Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador.Una vez instalado, enchufe el cable del ventil

19. UTILIZACIONY CUIDADOFiltrosLos filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disoluci6n de detergente con agua templada. L_.velos con mayorf

20. FUNCIONAiVilENTO(CONTINUACION)AHC0034BA) Botdn de las luces haldgenasB) Botdn de control de la velocidad del ventilador1)Botdn de las luces haldge

22. DIAGRAMAS ELI_CTRICOSCampanas con ventilador interiorde la serie E60000 de Broan EliteINTERRUPTOR DELVENTILADORNEUTILiCESE SOLOCON UN SlSTEMAAPROP

23. PIEZASCampEIFlaS COBventilador interiorde la serie E60000de Broan Elite19N°O N° °DE PEEZASV132961SV177972 SV067503 SV165694 SV034355 SV083386 SV03

|1.11.2SELECTBLOWEROPTIONAND INSTALLATIONTYPENON=DUCTED iNSTALLATiONFor a non-ducted installation,a recirculation kit ANKE60 Series (sold separately)

2. MEASUREINSTALLATIONDimensions for the most common installation are illustrated at right.The minimum hood distance above cooktop must not be lesstha

3. PREPARETHEINSTALLATION(CONT'D)DUCTED iNSTALLATiONSONLYCut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to

5. CHOOSETHE OPENING(S)(INTERNALBLOWER(S)HOOD ONLY)Remove the knockout(s) for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or vertical on

8. HORIZONTALDISCHARGEINSTALLATION(INTERNALBLOWER(S)HOODONLY)All internal blower hoods are factory shipped with the blowers mounted for a vertical dis