Broan RM503623 Use and Care Manual

ENGLISH...2FRANÇAIS...12ESPAÑOL...22RM50000 SeriesIn USA -

10OPERATIONControlsThe hood is operated using the slide controlsunder the bottom of the hood.The light switch turns the lamps on and off.The blower s

11WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BROAN PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Broan products t

12LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTSPOUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OUDE DOMMAGES AUX PERSONN

134. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà lemode d’emploi.B. Ce n’est

14PREPAREZ LA HOTTEEnlever la hotte dans l’emballage etcontroller le contenu.Vous devez recevoir :1 - Hotte1 - Conduit décoratif1 - Tubo Flexible1 -

15CHATIÈRE AUPLAFONDCONDUITRONDCARNEAUDÉCORATIFHOTTECHATIÈREMURALE24" TO 30"SURFACE AU-DESSUSDE LA ZONE DECUISSONINSTALLATION DES CONDUITS(

167 - 3/4”(197mm)fig.6COLLET DEREFOULEMENTDIAMÈTRE DUCONDUIT 6”CONNECTEURDU CONDUITINSTALLATION DU SUPPORT DEFIXATION DU CARNEAUCARÉNÉ ET NON CARÉNÉ

17ACONFIGURATION CARÉNÉE1. Installez le collet de refoulement dans leconduit relié à la hotte (fig.6).2. Attachez un conduit arrondi en acierd’une lo

18PRÉPARATION DE LA HOTTECONFIGURATION NON CARÉNÉE (suite).8. Placez précautionneusement le carneaudécoratif inférieur dans la partie de la hotteen r

19FILTRE ANTI-GRAISSEFILTRES VERSIONRECYCLANT L’AIRfig.12fig.13Filtres version recyclant l’airLes filtres version recyclant l’air l’air doivent être

2READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit on

20fig.14LIGHTSWITCHPILOTLAMPBLOWERSWITCH01 01234fig.15FONCTIONNEMENTCommandesLa hotte peut être manœuvrée à l’aide descurseurs situés sous la partie

21GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROANBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BROAN vendus en vertu de la

22LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUITO O DAÑO PARA LASPERSONAS, OBSERVE ATENTAME

23! ADVERTENCIA1. Para uso en interiores.2. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar correctamente los humos, asegurarsede haber real

24PREPARE LA CAMPANASacar la campana de l’embalaje y controlar elcontenido.Recivireis:1 - Campana1 - Tubo decorativo1 - Manguera Flexible1- Reducción

25TAPA DE TECHOCONDUCTOREDONDOSALIDA DEHUMOSDECORATIVACAMPANATAPADEPARED24" – 30"SOBRE LA SUPERFICIEDE COCCIÓNINSTALACIÓN DEL CONDUCTO(SÓLO

26CUELLO DEDESCARGACONDUCTODE 6" DE DIÁMETROCONECTOR DECONDUCTOSOPORTE DEMONTAJE DELA SALIDADE HUMOS7 - 3/4”(197mm)TORNILLOS DEMONTAJE DECABEZA

27Asuperficies exteriores de la campana yde las salidas de humo decorativas.CONFIGURACIÓN CON CONDUCTO1. Instale el cuello de descarga en elconector

28PREPARACIÓN DE LA CAMPANACONFIGURACIÓN SIN CONDUCTO,continuación8. Coloque con cuidado la salida de humosdecorativa inferior en el área empotradade

29Filtros configuración sin tuboLos filtros configuración sin tubo cambiarse cada seis meses. Gire los filtros para desenroscarlosy cambiarlos.Limpie

3! CAUTION1. For indoor use only.2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not ventexhaust air into spac

30FUNCIONAMIENTOMandosLa campana se controla mediante losmandos corrrederos situados en la parteinferior de la misma.El interruptor da luz enciende y

31GARANTIA BROAN POR UN AÑOBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor-comprador de sus productos BROAN que dichos productosno tendrán de

32SERVICE PARTSRM50000 SERIES RANGE HOOD - Parts for stainless steel models shown. Forservice parts for black, white, polished brass, or brushed cop

33LISTE PIECES DE RECHANGERM50000 SERIES RANGE HOOD - Ci-dessous liste pièces de rechange pour hottesen inox. Pour les pièces de recharge des modèles

34CÓD. N. PIEZA N. DESCRIPCIÓN9 B08087292 Filtro antigrasa14 B02300233 Condensador16 BE3244974 Soporte de la caja de instalación eléctrica26 B0230026

35SERVICE PARTS - LISTE PIECES DE RECHANGE -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIORM50000 SERIES RANGE HOOD

04307735/7

4PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1- Decorative Flue Assembly1 - Expandable duct1- Adapter2 - Non-ducted rec

5ROOF CAPROUNDDUCTDECORATIVEFLUEHOODWALLCAP24” TO 30” ABOVECOOKING SURFACEINSTALL THE DUCTWORK(DUCTED HOODS ONLY)NOTE: To reduce the risk of fire, u

6DISCHARGECOLLAR6”DIAMETERDUCTDUCTCONNECTORINSTALL FLUE MOUNTINGBRACKETDUCTED AND NON-DUCTED1. Assemble the flue mounting bracket,adjusting outside w

7Afig.7UPPERFLUELOWERFLUEUPPERFLUEVENTSEXPOSEDUPPERFLUEVENTSCONCEALEDPLENUM(3) SCREWS5” ALUMINUMFLEX DUCT5” 6” ADAPTERBLOWERCOLLARPREPARE THE HOODNON

8PREPARE THE HOODNON - DUCTED CONFIGURATION, cont’d.8. Carefully place the lower decorative flueinto the recessed area of the range hoodtop. Fig.79.

9Non-ducted recirculation filtersThe non-ducted recirculation filters should be changed every 6 months. Rotate the filters toremove and replace.Hood